在传统农区社旗县，这个多年来经济徘徊不前的国家级贫困县，近几年来通过推动产业集聚区建设和产城互动，面貌发生了巨变，今年前4个月工业用电量增长达23.1%。

The Sheqi County of traditional agriculture, the years ofeconomy can not national poverty county, in recent yearsthrough the promotion of industrial agglomeration area construction and the city in interactive, great changes have taken place in the face of the first 4 months of this year,industrial growth in electricity consumption reached 23.1%.

据社旗县产业集聚区管委会副主任夏文平介绍，集聚区自2009年设立以来，到2012年底建成投产项目73个，主营业务收入超过65亿元，其中，主导产业食品行业的18家食品企业实现营业收入超过45亿元。

The Sheqi county industrial agglomeration zone CMC vicedirector Xia Wenping introduces, since the district since 2009 to set up, by the end of 2012, the project put into operation 73, the main business income of more than 6500000000 yuan, of which, 18 food enterprises leading industry food industry to achieve business income exceeds 4500000000 yuan.

另一方面，随着产业集聚区的建设完善，当地根据主导产业和企业需求培训农民，在产业和企业入驻前提前展开针对性培训，吸纳农民到产业集聚区内来就业生活。记者了解到，目前社旗县产业集聚区内，已经完善了职业高中、中小学校、幼儿园、医院、汽车站、保障性住房、广场游园等功能性设施。2012年园区就业人数达到1.9万人，预计今年将超过2.5万人。

On the other hand, with the development of constructionindustry gathering area, according to the local leading industries and enterprises demand training for farmers, in industries and enterprises in advance before the training, to attract farmers into industrial employment life zone. The reporter understands, at present, Sheqi County Industrial Agglomeration Area, have perfected the occupation high school, primary and secondary schools, kindergartens,hospitals, bus station, affordable housing, square gardenand other facilities. In 2012 the park employment reached 19000, is expected to exceed 25000 this year. (Editor：admin)