河南产业集聚区：超硬材料成新兴增长极

Henan industrial cluster district: a new growth pole of super hard material

经过几年来的努力推进，作为河南省探索经济社会转型发展突破口的产业集聚区建设，开始在河南省经济社会爬坡过坎、转型攻坚中发力。

After several years of efforts, Henan Province as theresearch cluster construction breach of the development ofeconomic and social transformation of the industry, started in Henan Province Economic and social climbing over Kan,force transformation in the assault fortified positions.

产业集聚区亮点频现

Industrial agglomeration area bright spots

今年以来，河南省经济社会总体保持了平稳较快发展，但也呈现出了“意料之中”和“意料之外”的变化。“意料之中”，今年一季度河南生产总值8.4%的增速仍处于中高速增长区间；“意料之外”，是经济运行速度回落幅度之大超出了预期。

Since this year, Henan province economic society as a whole has maintained stable and rapid development, butalso presented the " surprise " and " contrary to expectation". " Surprise ", the first quarter of this year, Henan 's GDPgrowth rate of 8.4% is still in the high speed growth interval;" contrary to expectation ", is the economic speed dropgreatly exceeded expectations.

河南是传统的农业大省，正处于工业化和城镇化加速发展期，受既有的经济结构影响，在当前的经济形势下受到的冲击更为明显。由于能源原材料产业比重较大，大量产品处在产业链前端和价值链的低端，在需求不足、竞争加剧时受到的影响更深，传统的支柱产业如电解铝、钢铁、煤化工、煤炭等纷纷陷入困境。

Henan is a traditional agricultural province, is now in a period of rapid development of industrialization and urbanization, affected by the existing economic structure,under the current economic situation the impact is moreobvious. Because of the energy and raw material industriesaccounted for a larger proportion, a large number of products in the low-end industrial chain and value chain,further affected by in demand, competition, the traditionalpillar such as electrolytic aluminum, steel, coal chemical industry, coal and other industries (Editor：admin)