在这样的背景下，河南省180个产业集聚区的表现更显不俗。河南省统计局的数据显示，今年前4个月，全省产业集聚区利润同比增长近25%，高出全省平均水平超过13个百分点，利润占到了全部规模以上工业的37.2%，有力支撑了全省工业经济效益实现较快增长。

In this context, the 180 industry cluster in Henan provinceperformance more good. Henan Provincial Bureau of statistics data show, the first 4 months of this year, the province's industrial agglomeration area profit rose nearly 25%, higher than the provincial average more than 13 percentage points, all profits accounted for 37.2% of above scale industries, strong support to achieve rapid increase inthe province's industrial economic benefits long.

今年前5个月，河南省产业集聚区完成投资同比增长了33.2%，占全省投资比重近50%；在建的亿元以上项目，以及新开工的亿元以上项目都占全省的一半还多。

5 earlier this month, industrial cluster of Henan provincecompleted investment grew by 33.2%, the proportion of theinvestment of nearly 50%; in the construction of more than billion project, as well as the start of the new billion yuanproject of the province accounted for more than half.

河南省从2008年开始部署产业集聚区规划建设，短短几年时间，不仅在应对国际金融危机冲击中发挥了关键性作用，也日益成为河南实现转型发展的新载体和突破口。到2012年底，河南180个产业集聚区完成投资突破了1万亿元，规模以上工业营业收入达到了2.47万亿元，从业人员近300万人，累计新增就业人数占全省的一半以上。

Henan province began the deployment of industry cluster district planning and construction from 2008, just a few years time, played a key role not only in response to the international financial crisis, has increasingly become anew carrier and breakthrough of Henan transformation development. By the end of 2012, Henan 180 industrial zone investment exceeded 1 yuan, above scale industrialsales income reached 2.47 yuan, employing nearly 3000000 people, the cumulative number of new jobsaccounted for more than half of the province.

县域经济的新兴增长极

The new economic growth pole

河南省委、省政府认为，产业集聚区已经成为河南全省经济特别是县域经济的重要增长极，促进转型升级和实现科学发展的突破口，也成为河南省招商引资的主平台和农业转移就业的主渠道。

Henan provincial Party committee, province government thinks (Editor：admin)